و بالوالدین احسانا
اَلــلَّـهـُمَّ اجْـعَلْـنـى اَهـابُـهُـمـا هَـیْـبَـةَ السُّـلْطـانِ الْـعَسُـوفِ، [1]
خداوندا چنان کن که از هیبت پدر و مادرم همچون هیبت سلطان خودکامه بیمناک باشم،
وَ اَبَـرُّهُـمـا بِـرَّ الْــاُمِّ الــرَّؤُوفِ،
و به هر دو چون مادرى مهربان نیکى نمایم،
وَاجْـعَـلْ طـاعَـتـى لِـوالِـدَىَّ وَ بِـرّى بِـهِـما اَقَـرَّ لِـعَیـْنـى مِـنْ رَقْـدَةِ الْوَسْـنـانِ،
و اطاعت از آنان و نیکى به هر دوى آنان را در نظرم
از لذّت خواب در چشم خوابآلوده شیرینتر،
وَاَثْـلَـجَ لِـصـَدْرى مِـنْ شَـرْبَـةِ الظَّـمْـئـانِ
و براى سوز سینهام از شربت گوارا در ذائقه تشنه، خنکتر گردان،
حَـتّـى اُوثِـرَ عَـلـى هَـواىَ هَـواهـُمـا،
تا خواسته ایشان را بر خواسته خود ترجیح دهم،
وَاُقَـدِّمَ عَـلـى رِضـاىَ رِضـاهُـمـا،
و خرسندى آن دو را بر خرسندى خود مقدّم دارم،
وَاَسْـتَـکْـثِـرَ بِـرَّهُـمـا بـى وَ اِنْ قَـلَّ، وَاَسْـتَـقِـلَّ بِـرّى بِـهِـمـا وَ اِنْکَـثـُرَ.
و خوبى ایشان را در حق خود هرچند اندک باشد زیاد بینم،
و نیکویى خود را درباره ایشان گرچه بسیار باشد کم شمارم.
حدیث قدسی:
بِـعزَّتـی وَ جَـلالـی وارتـفـاع مَـکَـانی! لَـو انَّ الـعاقَّ لِـوالـدیهِ
یَـعـمَـل بِأعـمالِ الـاَنـبـیـاء جـمیعـاً لَـم أَقـبَلـها مِـنـهُ
به عزت و جلال و بلندی شأنم سوگند اگرعاق والدین عبادت همه پیامبران را انجام دهد
از او نمی پذیرم.[2]
[1] . دعای 24 صحیفه سجادیه.
[2] . جامع السعادات، ج2، ص 271.
